コミュニティＦＭ「おーラジ」 市内在住外国人向け多言語放送
1．概要
市内在住外国人に向け、新型コロナウイルスの発生状況・注意喚起、国・県・市からの最新情報、小山多文化共生総合支援センターからのお知らせなどをコミュニティＦＭ「おーラジ」（77.5メガヘルツ）で行います。
2．放送曜日時間・言語について
毎週月曜日（下表のとおり放送）
[ 各曜日とも放送時間は12時40分～12時50分（生放送）]
| 順番 | 言語 | 担当 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 | 長濱 マリセル | 小山市国際交流協会 |
| 2 | ネパール語 | ネウパネ カピル | 市内飲食店経営（代表取締役） |
| 3 | ポルトガル語 | 空閑 多三枝 | 外国人相談員 |
| 4 | スペイン語 | 出杏田 初江 | 外国人相談員 |
| 5 | ベトナム語 |
ブイ ビエト フォン |
エマール日本語学院 |
年間放送予定日
※ネパール語とスペイン語は担当者都合により、放送はしばらくありません。
直近の放送
11月14日放送分
放送済み分
R4 4月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 4月4日 | 月曜日 |
ポルトガル語（português) |
| 4月11日 |
スペイン語（español) |
|
| 4月18日 |
ベトナム語(vietnamese) |
|
| 4月25日 |
英語（English) |
R4 5月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 5月2日 | 月曜日 |
ネパール語（Nepal) |
| 5月9日 | 月曜日 |
ポルトガル語（português) |
| 5月16日 |
スペイン語（español) |
|
| 5月23日 |
ベトナム語(vietnamese) |
|
| 5月30日 |
英語(English) |
R4 6月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 6月6日 | 月曜日 |
ネパール語（Nepal) |
| 6月13日 |
ポルトガル語（português) |
|
| 6月20日 |
スペイン語（español) |
|
|
6月27日 →6月1日へ振替 |
ベトナム語(vietnamese) |
R4 7月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 7月4日 | 月曜日 |
英語（English) |
| 7月11日 |
ネパール語（Nepal) |
|
|
7月19日 (振替) |
ポルトガル語（português) |
|
| 7月25日 | 月曜日 |
スペイン語（español) |
|
|
R4 8月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 8月1日 | 月曜日 |
ベトナム語(vietnamese) |
| 8月8日 | 火曜日（振替） |
英語（English) |
| 8月15日 | 月曜日 |
ネパール語（Nepal) |
| 8月22日 |
ポルトガル語（português) |
|
| 8月29日 |
スペイン語（español) |
R4 9月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 9月5日 | 月曜日 |
ベトナム語(vietnamese) |
| 9月12日 |
英語（English) |
|
| 9月20日 | 火曜日（振替） |
ネパール語（Nepal)→ ポルトガル語（português) |
| 9月26日 | 月曜日 |
ポルトガル語（português)→ スペイン語（español) |
R4 10月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 10月3日 | 月曜日 |
スペイン語（español)→ ネパール語（Nepal) |
| 10月11日 | 火曜日（振替） |
ベトナム語(vietnamese) |
| 10月17日 | 月曜日 |
英語（English) |
| 10月24日 |
ネパール語（Nepal) |
|
| 10月31日 |
月曜日 |
ポルトガル語（português) |
R4 11月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 11月7日 | 月曜日 |
スペイン語（español) |
| 11月14日 |
ベトナム語(vietnamese) |
|
| 11月21日 |
英語（English) |
|
| 11月28日 |
ネパール語（Nepal) |
|
|
|
R4 12月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 12月5日 | 月曜日 |
ポルトガル語（português) |
| 12月12日 |
スペイン語（español) |
|
| 12月19日 | ベトナム語(vietnamese) | |
| 12月26日 |
英語（English)
|
R5 1月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 1月3日 | 火曜日 |
※放送なし |
| 1月10日 | 火曜日（振替） |
ネパール語（Nepal) |
| 1月16日 | 月曜日 |
ポルトガル語（português) |
| 1月23日 | スペイン語（español) | |
| 1月30日 |
ベトナム語(vietnamese) |
R5 2月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 2月6日 | 月曜日 |
英語（English) |
| 2月13日 |
ネパール語（Nepal) |
|
| 2月20日 |
ポルトガル語（português) |
|
| 2月27日 |
スペイン語（español) |
R5 3月分の放送日程
| 放送日 | 曜日 | 言語 |
|---|---|---|
| 3月6日 | 月曜日 |
ベトナム語(vietnamese) |
| 3月13日 | 英語（English) | |
| 3月20日 | 火曜日 |
ネパール語（Nepal) |
| 3月27日 | 月曜日 | ポルトガル語（português) |
3. 放送場所
コミュニティFM 「おーラジ」
（小山市中央町3-7-1 ロブレビル4階 小山駅西口）
4. 放送内容（翻訳文）
・新型コロナウイルスの発生状況・注意喚起
・国・県・市からの最新情報
・小山市多文化共生総合支援センターからのお知らせ
・各担当から在住外国人への最新情報
放送した翻訳文については、下記のリンクでご覧ください。
カタログポケット（小山市ページ）＜外部リンク＞
多言語情報配信アプリ カタログポケット（Catalog Pocket) の詳細につきましては、下記をご覧ください。
5．担当課
○放送（コミュニティ FM「おーラジ」）
シティプロモーション課 22-9353
○通訳・翻訳（小山市多文化共生総合支援センター相談員、放送担当者）
国際政策課 22-9327
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）