外国語版「家庭ごみと資源物の分け方・出し方」を作成しました

　外国語版家庭ごみ分別資料を作成しました。ぜひご活用ください。
日本語版はこちらから

 

新たな言語[ベトナム語、ウルドゥー語(パキスタン・インド)、ネパール語]の家庭ごみの分別資料を作成しました。

新たな言語[ベトナム語、ウルドゥー語(パキスタン・インド)、ネパール語]の家庭ごみの分別資料を作成しました。別紙の他言語各曜日表を参考にご活用ください。

また、上記資料について、野外掲示用看板(A3サイズ)を併せて作成しました。数に限りがありますので、お求めの場合には環境課までご連絡ください。

ベトナム語 [その他のファイル／1.04MB]

ベトナム語 [PDFファイル／727KB]

ウルドゥー語 [その他のファイル／918KB]

ウルドゥー語 [PDFファイル／794KB]

ネパール語 [その他のファイル／1.01MB]

ネパール語 [PDFファイル／698KB]

他言語各曜日表 [Excelファイル／15KB]

記入例 [その他のファイル／1.76MB]

 

資源・ごみ分別アプリ「さんあ～る」配信中です！

　資源・ごみ分別アプリ「さんあ～る」は、分別方法を手軽に検索したり、資源やごみの収集日をお知らせする機能がついたスマートフォン用アプリです。
　日本語以外にも5か国語（英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語）に対応しています。
　
　詳しい利用の方法はこちらのをご覧ください。
　　「資源・ごみ分別アプリ「さんあ～る」について」
　また、パソコンから見たい場合はこちらをご覧ください。
　　「資源・ごみ分別「さんあ～る（Web版）」＜外部リンク＞

家庭保存版「家庭ごみと資源物の分け方・出し方」（A4冊子）

家庭ごみと資源物の分別を詳しくご案内している冊子です。

英語版 [PDFファイル／4.78MB]
ポルトガル語版 [PDFファイル／4.8MB]
スペイン語版 [PDFファイル／5.07MB]
中国語版 [PDFファイル／8.74MB]
韓国語版 [PDFファイル／8.2MB]

「家庭ごみの分け方・出し方」（A3版パンフレット）

家庭ごみの分別を簡単に説明しているパンフレットです。冷蔵庫やごみ箱の近くに貼って分別を確認しましょう。

英語版 [PDFファイル／2.93MB]
中国語版 [PDFファイル／2.4MB]
ポルトガル語版 [PDFファイル／2.88MB]
韓国語版 [PDFファイル／2.35MB]
スペイン語版 [PDFファイル／3.04MB]

外国語版地区別収集日一覧

　お住いの地域によってごみの収集日が違います。下のエクセル表から収集曜日を調べることができます。

外国語版地区別収集日一覧（エクセル：107KB）